How to Add Bengali (Bangla) Subtitles to a Video
To add Bengali subtitles, transcribe Bangla speech or translate existing subtitles into Bengali, save a UTF-8 SRT, then upload it or burn it in with a font that renders Bengali correctly.
Read the article