How to Add Subtitles in DaVinci Resolve (Free or Studio)
How to add subtitles in DaVinci Resolve: import an SRT in the free version, create them from audio in Studio, style the track, then burn them in or export an SRT, with fixes for subtitles that don't render.
Read the article